자막없이 영화본다 노하우

 1,900

1. 해설강의: 20분 이상 분량. 동영상 강의
2. 워크시트: 수시 출력/인쇄 가능
3. 강의내용
1) 영화포스터 관찰법
2) 어휘/문화 접근법
3) 스피치 테크닉/발음법
4) 문장패턴 접근법

아래 “옵션을 선택하세요”에서 원하시는 영화제목을 선택, 클릭하시면 됩니다.

삭제하기

콘텐츠 내용

자막 보다가 주요 장면 놓치기 일쑤

영화 보는 건지, 자막 보는 건지. [자막없이 영화본다 노하우]를 들으면, 이제 바뀝니다.

접근법 1. 언어/문화

미국에 살지만, 이스라엘 사람입니다. 그가 쓰는 영어 속에는 이스라엘 문화가 있습니다. 문화차이, 언어차이를 해설해드립니다.

접근법 2. 발음/스피치 패턴

히스패닉계 미국인은 18%. 흑인 보다 많습니다. 같은 영어라도 발음이 다릅니다. 습관처럼 쓰는 스피치 패턴까지 해설해드립니다.

접근법3. 문장패턴

핵심어만 말하면 되는데, 상황에 따라, 사람에 따라 다르게 살 붙여서 말하는 문장 패턴을 해설해드립니다.

 강의 영상은 줌(ZOOM) 화상강의를 통해 녹화/제작하고 있습니다.

Our gallery

예고편 해설강의 & 워크시트

해설강의

무제한 시청. 스팸광고 없이, 중간에 끊김없이 풀 강의영상을 시청하실 수 있습니다.

워크시트

언제나 출력(인쇄)할 수 있습니다.

강의내용

1) 영화 포스트 관찰법
2) 어휘/문화 접근법
3) 스피치 테크닉/발음 접근법
4) 문장패턴 접근법

강의 내용

자막없이 영화본다 노하우

접근법0. 영화관에 꽂혀있는 포스터를 꼼꼼히 살펴보는 사람은 별로 없습니다. 포스터는 2시간 분량의 영화를 단 1장으로 압축해놓은 것과 같습니다. 포스터를 보고, 영화 내용을 추리해나가는 법을 배웁니다.

접근법1_1. 분명히 아는 단어인 것 같은데 못 알아들을 때가 있습니다. 특히, 고유명사는 다양한 언어로 된 경우가 많습니다. 같은 단어라도 영화 속에서 상황에 따라 어떤 맥락으로 쓰이는지 상세하게 설명해드립니다.

접근법1_2. 주연 캐스팅. 감독이 제일 신경 쓰는 부분입니다. 출연진이 어떤 사람인지 알면, 어떤 영화인지 알 수 있습니다.다양한 문화적 배경을 영화 속에서 어떻게 전개해나가는지 설명해드립니다.

접근법1_3. 말이 끝나지 않았는데 관객이 먼저 웃는 경우가 있습니다. 영화 속 문화를 알면, 굳이 무슨 말을 할지 알 수 있습니다. 문화를 통한 접근법으로 영어를 이해하는 법을 설명해드립니다.

접근법2. 아무리 단순한 영화라도 스피치 테크닉 12가지 가운데 하나도 쓰지 않는 경우는 없습니다. 영화 속 영어의 발음법과, 스피치 테크닉을 소개해드립니다. 

접근법3. 영화 속 영어는 구어체(spoken)입니다. 문어체(written)와 어떻게 다른지, 굳이 핵심만 말하지 않고, 살을 붙여 길게 말하는지 속생각까지 설명해드립니다. 

워크시트

Worksheet
자막없이 영화본다 노하우 워크시트

강의를 들으시면서, 받아 적을 수 있도록 워크시트를 드립니다. 플립북으로 제작되어있어서 확대/축소는 물론, 수시로 출력(인쇄)하실 수 있습니다.

이런 분께 추천드립니다

몇번을 돌려봐도 안들려요

영화 1초 당 처리되는 정지사진은 24개~30개 정도라 합니다. 음성+문자(자막)+영상 3가지를 동시에 처리하는 훈련부터 익숙해져야 됩니다.

단어를 찾아봐도 무슨 뜻인지 로르겠어요

영화 속 전개되는 다양한 문화와 관습에 대한 이해없이, 나만의 시각으로 해석하려고 하기때문입니다. 

자꾸 눈이 자막 쪽으로 가요

아무리 테이프로 가려놓고 들어도 들리지 않습니다. 마치 다리 깁스를 풀어도 바로 걷지 못하는 것 처럼, 단계가 필요합니다. 

한 박자 늦게 웃어요

옆에 있는 미국인은 영화 보다가 웃는데, 나는 한 박자 늦게 웃어요. 머리 속에서 한글 번역 작업이 끝나지 않았기 때문입니다. 말만 의존하지 않고 해석하는 것도 배워야 됩니다.

주요 장면을 자꾸 놓쳐요

자막을 안보더라도 딴 생각 즉, “그 단어 뜻이 뭐였더라?”라는 생각에 꽂혀있다가 놓칠 수 있습니다. 모르는 단어, 헷갈리는 단어를 만나도 맥락으로 해석하는 법을 배우면 됩니다.

영화를 봤는데 뭘 봤는지 모르겠어요

전체감 즉, 영화 전체를 보고 이해하려 하지 않고, 음성정보로만 해석하려고 했기 때문입니다. 영화 속 배치된 소품, 장면을 단서로 해석하는 법을 배워면 됩니다.

What our trainees say

학습후기

추가 정보

자막없이 영화본다 노하우 이용권

1. Abe 에이브의 쿠킹다이어리, 2. Windows on the World 윈도우스 온 더 월드, 3. Call of the Wild 콜 오브 더 와일드

리뷰

아직 리뷰가 없습니다.

“자막없이 영화본다 노하우” 첫번째 평가를 써주세요
장바구니 아이템 삭제 완료. 되돌리기
  • 상품이 장바구니에 없습니다.
error: Content is protected !! 이 내용은 저작권법에 따라 무단복제 및 배포 허용이 불가합니다.